經過了許多版本的更新和修訂，GIMP 2.2 的 Windows 視窗版現在已可正常顯示中文介面了。然而，卻有另一個新的 script-fu error bug 出現：官方的 Bugzilla 除錯紀錄表示這個問題正在修正中，而 GIMP for Windows 用戶電郵列表上對此 bug 之討論亦未有明確頭緒，所以暫時只好用一些方法繞過這個錯誤訊息。
【更新】：此問題應已於 GIMP 2.2.10 更新版上獲得修正，詳見內文。
需要的 GIMP for Windows 軟件可以在這個地址下載：
http://gimp-win.sourceforge.net/
安裝 Windows 版的 GIMP 2.2.x 注意事項：
- 安裝 GTK 2.6.9 for Windows 時，你亦可順道安裝 GTK-Wimp theme 介面主題：中文介面已可正常無誤地顯示了
- 修改介面字型大小：在安裝了 GTK-Wimp 主題後，若你想調較介面的字型大小，請修改 C:\Program Files\Common Files\GTK\2.0\etc\gtk-2.0\gtkrc
把 font_name="Sans 9" 加到下面一段設定之內：
style "msw-default"
{
GtkWidget::interior_focus = 1
GtkOptionMenu::indicator_size = { 9, 5 }
GtkOptionMenu::indicator_spacing = { 7, 5, 2, 2 }
GtkToolbar::shadow-type = etched-in
GtkHandleBox::shadow-type = etched-in
GtkSpinButton::shadow-type = in
GtkComboBox::add-tearoffs = false
GtkTreeView::allow-rules = 0
GtkTreeView::expander_size = 11
GtkUIManager::add-tearoffs = false
font_name="Sans 9"
engine "wimp"
{
}
}
class "*" style "msw-default" - 新的 GTK-2.6.9 for Windows 已提供自己的語言選擇工具 Select language：你只須在 Start Menu > Programs > GTK+ Runtime Environment > Select language 作設定，便可轉到你想指定的介面語言。
- 繞過 Script-fu 的錯誤訊息
當你使用 Select language 設定選用非英語的介面時（像繁體中文 zh_TW），啟動 GIMP 2.2.8 時會遇到 Script-fu crash 的錯誤訊息。Windows 版的官方開發人員已在研究修正此 bug。在此期間，你可藉以下方法暫時避過這個錯誤：
【更新】：此問題應已於 GIMP 2.2.10 更新版中獲得修正，更新以後，應無須再使用以下所提之繞道辦法。- 暫時只設定使用英語介面
- 把位於 C:\Program Files\GIMP-2.0\lib\gimp\2.0\plug-ins\script-fu.exe 之檔案，暫時移到別的目錄，這樣便不會有錯誤訊息。可是卻會失去 script-fu plugin 腳本插件功能。
- 有用戶發覺將 script-fu.exe 此檔之 OS 相容性改為 「Windows 2000」 也可避過 error 錯誤訊息；不過要碰下運氣：有些用戶即使這樣做以後仍發生錯誤
- 另有用戶表示先移除 script-fu.exe，然後安裝 Tiny-fu 便可解決，可是也有人表示這個方法不行，所以大家亦只好試試。
